Issuance of individual employment contracts for Polish and Eastern workers was discontinued in 1940.
They were required to keep a permanent employment record , and this made it even easier to keep tabs on them and discriminate against them .
In early 1942, the Eastern workers were also included in the “ unique employment category. ”
Polnische Arbeiter / innen und Ostarbeiter / innen erhielten seit 1940 auch keinen individuellen Arbeitsvertrag mehr.
Sie mussten ein Arbeitsbuch führen und waren so noch leichter zu kontrollieren und zu diskriminieren.
Anfang 1942 wurden auch Ostarbeiter / innen unter das „ Beschäftigungsverhältnis eigener Art “ gefasst.
@ Withings :
Love Health Mate - it lets me keep tabs on my dad in CA from DC. # quantifiedFamily "
@ Withings :
Der Gesundheitsbegleiter ist spitze - damit kann ich die Gesundheit meines Vaters in Kalifornien im Auge behalten.#quantifiedFamily"
Gear Up
Keep tabs on your shoes , or record maintenance you perform on your bike .
Keep track of the age and status of all your gear and equipment.
Mach dich bereit
Du kannst deine verwendeten Laufschuhe aufzeichnen oder Wartungsarbeiten, die du an deinem Fahrrad vornimmst.
Verfolge das Alter und den Status der von dir verwendeten Ausrüstung.
Efficient customer management is a prerequisite for successful marketing.
Business apps help you to keep tabs on large quantities of data and to communicate with customers in a targeted way .
Swisscom
Effizientes Kundenmanagement ist Voraussetzung für erfolgreiches Marketing.
Business Apps helfen, die Datenmengen im Griff zu behalten und die Kunden gezielt anzusprechen.
Swisscom
With AVG ZenTM included FREE in your AVG Protection
Keep tabs on the protection of all your PC , Mac , & Android devices
dank AVG ZenTM, das in AVG Protection kostenlos enthalten ist
Behalten Sie die Kontrolle über den Schutz Ihrer PCs, Mac- und Android-Geräte
Includes AVG PC TuneUp ®, AVG Cleaner for Android ™, AVG Cleaner for Mac ®
With AVG Zen ™ to keep tabs on your devices all in one place
One device or many, they’re all included
Beinhaltet AVG PC TuneUp ®, AVG Cleaner für Android ™, AVG Cleaner für Mac ®
Und dank AVG Zen™ haben Sie alle Ihre Geräte im Blick
Ganz gleich wie viele Geräte Sie nutzen
Find My iPhone
Keep tabs on your iPhone at all times .
Turn on Find My iPhone in your iCloud settings and if you misplace your iPhone, you ’ ll see where you left it.
Mein iPhone suchen
Damit du immer weißt, wo dein iPhone ist.
Aktiviere in deinen iCloud Einstellungen „ Mein iPhone suchen “, und wenn du dein iPhone dann mal verlegst, siehst du gleich, wo es ist.
Install filters to protect your child from inappropriate websites.
Keep tabs on your child ’s internet use .
Make sure you know what sites your child visits, how much time he or she spends on them, and whom your child is communicating with.
Installieren Sie Filter, um Ihr Kind vor unangemessenen Webseiten zu schützen.
Beobachten Sie den Internetgebrauch Ihres Kindes.
Achten Sie darauf, welche Seiten Ihr Kind besucht, wie lange es auf den Seiten bleibt und mit wem Ihr Kind kommuniziert.
But we don ’ t just want to sell great shoes at great prices ; we also give our customers great service.
We continuously educate our staff in our own training centres and keep tabs on the quality of our service .
With educational levels above the average, we get our professional and management staff from within the company.
Trendblog Facebook YouTube Wir wollen aber nicht nur günstige Schuhe verkaufen sondern unseren Kunden auch einen guten Service bieten.
Wir bilden unser Personal in eigenen Schulungszentren weiter und überprüfen unsere Service-Qualität.
Mit einer überdurchschnittlich hohen Ausbildungsquote sorgen wir für Fach- und Führungskräfte aus den eigenen Reihen.
You can expect regular updates and system improvements every couple of months.
Keep tabs on what s new
In regelmäßigen Abständen, gewöhnlich alle paar Monate, werden Updates und Systemoptimierungen veröffentlicht.
Bleiben Sie auf dem Laufenden
Sandwiched between the embossed taffeta lining and the waterproof, breathable and full seam sealed HyVent © shell is warm 60g Heatseeker Eco insulation.
Waist adjustment tabs keep these trousers comfortably in place .
Mesh gussets on the vents.
Zwischen dem wasserdichten HyVent -Außenmaterial und dem Taffeta-Futter ist die kuschelig warme 60g Heatseeker Eco-Füllung verarbeitet, die auch bei sehr kalten Temperaturen schön warm hält.
Weitenregulierung am Bund sorgt für bequemen Tragekomfort in jeder Situation.
Vorgeformte Knie bieten viel Bewegungsfreiheit bei sportlichen Aktivitäten.
Still others only trust a special fundraising certificate or Ashoka, the biggest organisation of social enterprises.
At betterplace.org all of these different people and preferences are catered for due to our “ Web of Trust ” which keeps tabs on every project .
More than just 100 percent
Wieder andere vertrauen nur einem „ Spendensiegel “ oder Ashoka, der größten Organisation für Sozialunternehmer.
Bei uns können all diese verschiedenen Menschen und Bewertungen abgebildet werden – im Vertrauensnetzwerk „Web of Trust“, das nach und nach jedes Projekt auf betterplace.org umgibt.
Mehr als nur 100 Prozent
I ’m exceptionally excited to be making this game, and I can n’t wait to put it in the hands of PlayStation fans worldwide.
Check out the trailer , and follow me on Twitter to keep tabs on the creative process .
I’ve making the coolest stealth game I can, and I want to hand you the Lego set too.
Ich bin ganz begeistert von der Arbeit an diesem Spiel und kann es kaum erwarten, es an die PlayStation-Fans auf der ganzen Welt zu übergeben.
Schaut euch den Trailer an und folgt mir auf Twitter, damit ihr nichts von diesem Entstehungsprozess verpasst.
Ich erschaffe das coolste Stealth-Game, was mir möglich ist, und möchte euch damit auch das Lego-Set in die Hand geben.
Tracking with UPS Internet Shipping
UPS Internet Shipping provides you with a wide range of tracking functionality , making it easy to keep tabs on any shipment you send .
Log into your My UPS account, select the Shipping tab, then select View History to:
Sendungsverfolgung über UPS Internet Versand
UPS Internet Versand stellt eine breite Palette an Sendungsverfolgungsfunktionen zur Verfügung, die Ihnen eine einfache Verfolgung für jede Ihrer Sendungen ermöglicht.
Melden Sie sich mit Ihrer Mein UPS-Kundennummer an, wählen Sie das Register Versand und dann Versandarchiv anzeigen, um:
The water-levels of the individual aquifers fill these 50 to 100 mm diameter pipes to the corresponding height.
To keep tabs on the groundwater level , observers were often employed to directly measure the water level , e.g. with the help of a whistle pipe .
Suitable VEGA measurement technology and the PLICMOBILE for remote data transmission represent a considerable improvement and simplification of this measuring task.
In diesen Rohren mit einem Durchmesser von 50 bis 100 mm stehen die Wasserstände der einzelnen Grundwasserleiter in der jeweiligen Höhe an.
Um den Wasserstand zu registrieren, werden bisher noch oft Beobachter eingesetzt, die den Wasserspiegel, z. B. mit Hilfe einer Brunnenpfeife, ermitteln.
Die entsprechende VEGA-Messtechnik und das PLICSMOBILE für die Datenfernübertragung bieten hier eine deutliche Verbesserung und Vereinfachung der Messaufgabe.
s computers.
That s why it s important to keep constant tabs on your accounts and credit report .
Selbst wenn Sie mit Ihren Daten äußerst vorsichtig umgehen, sind Sie nicht davor gefeit, dass jemand in die Computer Ihres Arbeitgebers oder Ihrer Bank eindringt.
Daher sollten Sie Ihre Konten und Kreditberichte ständig im Auge behalten.
Our analog tide watches are unmatched in design and function.
They ’ve been Swiss engineered to keep tabs on high and low tides .
Skip to Collection
Unsere analogen Tide-Uhren mit Gezeitenanzeige sind unübertroffen in Design und Funktionalität.
Dank Schweizer Ingenieurskunst verlierst du Ebbe und Flut nie aus den Augen.
Zur Kollektion
Check to see which software version you have and find out if an update is available.
My Family works with Microsoft Family Safety , a service designed to help you keep tabs on kids ' computer and online activities .
Prüfen Sie, welche Softwareversion Sie haben, und finden Sie heraus, ob ein Update verfügbar ist.
"Meine Familie" arbeitet mit Microsoft Family Safety, einem Dienst, mit dem Sie die Computer- und Onlineaktivitäten Ihrer Kinder im Auge behalten können.
Paralympics High Flyers Dataviz /
Keep tabs on social data surrounding the 2012 Paralympics
olympics
re highly qualified.
You can explore our current openings here , and follow us on Facebook and Twitter to keep tabs on our latest developments .
Stay connected with us
Zögern Sie bitte nicht, sich auf andere Stellen zu bewerben, für die Sie qualifiziert sind.
Informieren Sie sich hier über unsere aktuellen Stellenangebote, und folgen Sie uns bei Facebook und Twitter, um unsere Entwicklung stets im Auge zu behalten.
In Verbindung bleiben